В 1940-х годах компания Toshiba начала производство индексных печатных машинок с массивными горизонтальными цилиндрами, содержащими тысячи символов.
Одна из них, модель BW-2112 (вы можете увидеть её в демонстрационном ролике коллекционера печатных машинок из Нового Орлеана, показывающего, как используется ручное вращение и металлический указатель для печати символов), была особенно продвинутой моделью с клавишами на трёх языках: японском, китайском и английском.
Трёхъязычное устройство упорядочивало символы аналогично тому, как они расположены в японском словаре. Они расположены фонетически наиболее распространёнными «он-ёми» (on-yomi) (или в некоторых случаях «кун-ёми» (kun-yomi)) в соответствии со слоговой азбукой кана. Красные символы помогают разобрать значение.
К сожалению, Toshiba прекратила производство этой модели, когда в середине 1950-х годов перешла на клавиатуру западного стиля, на которой вместо тысяч было 48 японских знаков кана, что сделало печатные машинки, как эта модель, чрезвычайно редкими.
